¿Hablas español?

Kalifornia jest praktycznie dwujęzyczna - w 2010 37,6% rezydentów to Hiszpanie bądź Latynosi (a to tylko oficjalne statystyki, obejmujące osoby przebywające tutaj legalnie). W każdym urzędzie jest zawsze masa urzędników mówiących po hiszpańsku. Ulotki bardzo często są w 2 językach, radia po hiszpańsku, billboardy, etc.
Ale mimo powszechności ich języka nie mają tutaj tak dobrze jak inne nacje - środowiska latynowskie są bardzo często wiązane z przestępczością, gangami, etc.

Ulotki rozesłane do wszystkich mieszkańców na temat spotkań na temat +/- planów zagospodarowania  przestrzennego. Oprócz angielskiego tekstu na obu jest dopisek po hiszpańsku o numerze telefonu pod który można zadzwonić jeśli chce się poznać treść w tym języku.

A ja? Jestem teraz otoczony przez latynosów a mimo to od paru miesięcy mój hiszpański nie robi nic innego, tylko rdzewieje...